Izjava o zaštiti podataka

Drago nam je što ste pokazali zanimanje za našu internetsku stranicu. Zaštita vaše privatnosti od iznimne nam je važnosti. U daljnjem tekstu bismo vas htjeli detaljno obavijestiti o načinu postupanja s vašim podacima.

1. Područje primjene

Ova izjava o zaštiti podataka služi za obavještavanje korisnika o načinu, opsegu i svrsi prikupljanja i upotrebe osobnih podataka od strane tvrtke Job corner d.o.o., Vladimira Nazora 7, HR-52440 Poreč , e-pošta: jobcorner@trummer.eu, telefon: 0043 (0) 660 246 97 07 (u daljnjem tekstu „Trummer“) na ovoj internetskoj stranici (u daljnjem tekstu „onuda“). Tvrtka Trummer odgovorna je za vaše podatke u smislu zaštite podataka.

2. Pohrana IP-adrese

Posjetom naše internetske stranice automatski se pohranjuju informacije na našem poslužitelju. Tu se ubrajaju informacije o tome koji preglednik upotrebljavate, koji operativni sustav koristite, preko koje ste stranice dospjeli na našu internetsku stranicu, IP adresu, vrijeme posjeta stranici te druge informacije. S Trummerovog gledišta, ovi su podaci potpuno pseudonimizirani i ne mogu se pripisati nekoj određenoj osobi bez dodatnih izvora podataka. Tvrtka Trummer te podatke ne analizira sve dok se upotrebom stranice ne krši bilo koji važeći zakon.

3. Pohrana pristupnih podataka u datotekama zapisnika poslužitelja

Tvrtka Trummer (odnosno pružatelj internetskog mjesta) prikuplja podatke o svakom pristupu ponudi (takozvane datoteke zapisnika poslužitelja). U pristupne podatke ubrajamo:

Naziv internetske stranice kojoj se pristupa, datoteka, datum i vrijeme posjeta, količina prenesenih podataka, dojava o uspješnom pristupu, vrsta i verzija preglednika, operativni sustav korisnika, URL-adresa (prethodno posjećivana internetska stranica), IP-adresa i davatelj internetskih usluga koji podnosi zahtjev.

Tvrtka Trummer upotrebljava protokolne jedinice podataka u pseudonimiziranom obliku samo za statističke procjene i to isključivo za potrebe poduzeća, sigurnosti i optimizacije ponude. Davatelj usluga zadržava pravo naknadne provjere protokolnih jedinica podataka ako na temelju konkretnih dokaza postoji opravdana sumnja na nezakonitu upotrebu.

4. Upotreba kolačića

Kolačići su male datoteke koje omogućuju pohranu određenih podataka vezanih uz uređaj na uređaju koji korisnik koristi za pristup (računalo, pametni telefon). S jedne strane, kolačići služe za funkcionalnost korištenja internetskih stranica, a time i korisnicima (npr. za pohranu prijavnih podataka). S druge strane, oni služe za prikupljanje statističkih podataka o upotrebi stranica i za njihovu analizu kako bi se poboljšala ponuda. Korisnici mogu utjecati na upotrebu kolačića. Većina preglednika sadrži opciju koja pohranu kolačića ograničava ili u cijelosti sprječava. No pri tome je bitno napomenuti da upotreba i lakoća korištenja bez kolačića može biti ograničena.

Mnogim kolačićima za internetske oglase tvrtki možete upravljati putem američke stranice www.aboutads.info/choices/ ili stranice EU-a www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

5. Uključivanje usluga i sadržaja trećih

Unutar ove internetske ponude redovito se uključuju i sadržaji trećih, kao što su na primjer videi YouTubea, karte s Mapbox, RSS-sažeci ili grafike s drugih internetskih stranica. Pri tome se uvijek pretpostavlja da davatelji usluga takvih sadržaja (u daljnjem tekstu: treći davatelji usluga) mogu pristupiti IP-adresi korisnika. Bez IP-adrese ne biste mogli slati sadržaje na preglednik pojedinog korisnika. Zbog toga je IP-adresa neophodna za prikaz takvih sadržaja. Uključujemo samo sadržaje trećih davatelja usluga koji sa svoje strane jamče sigurno postupanje s našim podacima.

6. Pravo na informacije, brisanje, povlačenje

Imate pravo na informacije o svim osobnim podacima koji se o vama čuvaju. Također imate pravo na ispravak netočnih podataka, kao i brisanje podataka koji više nisu potrebni, pod uvjetom da iz drugih zakonskih propisa ne proizlazi obveza njihova pohranjivanja. U tom slučaju imate pravo na povlačenje. Također imate pravo podnijeti žalbu nadležnom nadzornom tijelu.

7. Uporaba sustava Facebook Pixel

Na web-mjestu se upotrebljava sustav „Facebook-Pixel” društvene mreže Facebook kojom upravlja Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, SAD, odnosno, za korisnike iz EU-a Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska.

Uz pomoć sustava Facebook-Pixel, Facebook je, s jedne strane, u mogućnosti među posjetiteljima naše internetske ponude odrediti ciljnu skupinu za prezentaciju oglasa (tzv. „Facebook-Ads”). Stoga upotrebljavamo Facebook-Pixel kako bi se naši oglasi na Facebooku mogli prikazivati samo onim korisnicima Facebooka koje zanima naša internetska ponuda ili koje imaju određene karakteristike (npr. interese za određene teme ili proizvode, koji se utvrđuju na temelju posjećenih web-mjesta) koje prenosimo Facebooku (tzv. „Custom Audiences”). Pomoću sustava Facebook-Pixel također bismo se htjeli uvjeriti da naši oglasi na Facebooku odgovaraju potencijalnom interesu korisnika i da nisu dosadni. Osim toga, pomoću sustava Facebook-Pixel možemo utvrditi učinkovitost oglasa na Facebooku za potrebe statistike i istraživanja tržišta na način da vidimo preusmjeravaju li se korisnici poslije otvaranja oglasa na Facebooku na naše web-mjesto (tzv. „Conversion”).

Obrada podataka koju vrši Facebook određena je u Facebookovim pravilima o uporabi podataka. U skladu s tim, opće informacije o prikazivanju oglasa na Facebooku mogu se pronaći u Facebookovim pravilima o uporabi podataka. Posebne informacije i pojedinosti o sustavu Facebook-Pixel i njegovu načinu rada mogu se pronaći u Facebookovom području za pomoć. Uporaba sustava Facebook Pixel i pohrana kolačića za pretvorbu („Conversion Cookies”) temelji se na članku 6. stavku 1. točki (a) Opće uredbe o zaštiti podataka. 

Korisnik se može usprotiviti prikupljanju podataka pomoću sustava Facebook-Pixel i korištenju njegovim podacima za prikazivanje oglasa na Facebooku. Kako bi odredio koje vrste oglasa će mu se prikazivati na Facebooku, može pozvati stranicu koju je postavio Facebook i slijediti upute u postavkama za oglašavanje na temelju uporabe.  Postavke su neovisne o platformi, odnosno prihvaćaju se za sve uređaje poput stolnih računala ili mobilnih uređaja. Korisnik se također može usprotiviti korištenju kolačića, koji se koriste za mjerenje dometa i oglašavanje, putem stranice za deaktiviranje inicijative mrežnog oglašavanja te putem američkog web-mjesta aboutads.info ili europskog web-mjesta youronlinechoices.com.

8. Dodatak za Facebook 

Dodatak za Facebook (Facebook plugin) pripada tvrtki Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour,Dublin 2, Irska. Kada posjetite ovo web-mjesto, putem dodatka uspostavlja se veza s Facebookovim poslužiteljima. Tako Facebook prima vašu IP adresu i podatke da ste posjetili ovo web-mjesto. Ako ste prijavljeni na svoj Facebook račun u trenutku kada kliknete gumb „Sviđa mi se”, sadržaj našeg web-mjesta možete povezati sa svojim Facebook profilom. Facebook zatim može uspostaviti vezu između posjete našoj stranici i vašeg korisničkog računa. Više informacija možete pronaći na http://developers.facebook.com/docs/plugins. 

9. Dodatak za YouTube 

YouTube pripada tvrtki Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Ca 94043, SAD. Ako kliknete na ugrađeni videozapis na ovom web-mjestu, vaša IP adresa prenijet će se na YouTube. Ako ste u to vrijeme prijavljeni na YouTube, ti će se podaci dodijeliti i vašem korisničkom računu. Više informacija možete pronaći na https://policies.google.com/privacy. 

10. Dodatak za Instagram 

Dodatak za Instagram (Instagram plugin) pripada tvrtki Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, SAD. Ako ste prijavljeni na svoj Instagram račun, možete povezati sadržaj naših stranica sa svojim Instagram profilom klikom na gumb Instagram. Zatim Instagram može uspostaviti vezu između posjete našoj stranici i vašeg korisničkog računa. Više informacija možete pronaći na http://instagram.com/about/legal/privacy/. 

11. Dodatak za Google+ 

Dodatak za Google+ (Google+ plugin) pripada tvrtki Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Ca 94043, SAD. Kada posjetite ovo web-mjesto, putem dodatka uspostavlja se veza s poslužiteljima za Google+. Google prenosi sadržaj gumba „+1” na vaš preglednik. Ako ste u to vrijeme prijavljeni na svoj Google+ račun, Google će primiti vašu IP adresu i podatke da ste posjetili ovu web stranicu. Više informacija možete pronaći na https://developers.google.com/+/web/buttons-policy. 

12. Matomo

Uz Vašu suglasnost koristimo Open-Source-Software Matomo za analizu i statističku procjenu korištenja web stranice. Zato se koriste kolačići. Dobiveni podaci vezani za korištenje web stranice prenose se isključivo na naš poslužitelj i sažimaju se u pseudonimnim profilima korištenja. Podatke koristimo za procjenu korištenja web stranice. Prikupljeni podaci neće biti proslijeđeni trećim stranama.

IP adrese su anonimizirane (IPMasking), tako da se ne mogu dodijeliti pojedinačnim korisnicima.

Podaci se obrađuju na temelju članka 6. stavka 1. točke 1. GDPR-a. Stoga slijedimo naš legitimni interes za optimizaciju naše web stranice za našu vanjsku prezentaciju.

Svoj pristanak možete povući u bilo kojem trenutku brisanjem kolačića u svom pregledniku ili promjenom postavki privatnosti.

13. MapBox

(1) Upotrebljavamo MapBox API, uslugu tvrtke MapBox Inc. (adresa: 740 15th Street NW, 5th Floor, Washington, District of Columbia 20005, USA) u daljnjem tekstu „MapBox”. Koristimo se MapBoxom kako bismo vizualno prikazali geografske informacije. Pri korištenju MapBoxom, MapBox također prikuplja, obrađuje i upotrebljava podatke o upotrebi funkcija karte od strane posjetitelja.

(2) Zahvaljujući certificiranju u prema štitu privatnosti EU-SAD („EU-US Privacy Shield”) MapBox jamči da se pri obradi podataka u SAD-u poštuju i zahtjevi EU-a o zaštiti podataka. Pravni je temelj za to članak 6. stavak 1. točke (f) Opće uredbe o zaštiti podataka. Naš je legitimni interes optimizacija funkcionalnosti našeg web-mjesta.

(3) Pri pozivanju jedne od naših internetskih stranica u koje je integrirana usluga MapBox, na vaš uređaj putem vašeg internetskog preglednika MapBox pohranjuje kolačić. Tako će se na poslužitelj MapBox u SAD-u prenijeti informacije o vašoj uporabi našeg web-mjesta, uključujući vašu IP adresu, i tamo ondje će se pohraniti. Ti se podaci obrađuju u svrhu prikazivanja web-mjesta ili kako bi se osigurala funkcionalnost usluge MapBox. MapBox te informacije može proslijediti trećim stranama ako to zahtijeva zakon ili ako te podatke u ime MapBoxa obrađuju treće strane.

(4) Uvjeti pružanja usluge („Terms of Service”) koje pruža MapBox navedeni na https://www.mapbox.com/tos/#maps sadrže daljnje informacije o uporabi MapBoxa i o podacima koji se preko MapBoxa dobivaju.

(5) Ako ne pristanete na ovu obradu podataka, imate mogućnost spriječiti instalaciju kolačića postavljanjem odgovarajućih postavki na svom internetskom pregledniku. Pojedinosti o tome možete pronaći u točki „Kolačići” u nastavku. Međutim, tada više nije moguće koristiti uslugu MapBox na našem web-mjestu.

(6) MapBox na stranici https://www.mapbox.com/privacy/ također pruža dodatne informacije o prikupljanju i uporabu podataka te o vašim pravima i mogućnostima u vezi sa zaštitom vaše privatnosti.

14. Dodatak za Twitter

Na našim su stranicama integrirane funkcije usluge Twitter. Te funkcije pruža tvrtka Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, SAD. Uporabom Twittera i funkcije prosljeđivanja tweeta („retweet”), web-mjesta koja posjećujete povezuju se s vašim Twitter računom i objavljuju drugim korisnicima. Pritom se podaci prenose i na Twitter.

Napominjemo da kao pružatelj stranica nemamo znanja o sadržaju prenesenih podataka ni o tome kako ih Twitter upotrebljava. Više informacija o tome možete pronaći u Twitterovoj izjavi o zaštiti podataka.

Postavke zaštite svojih podataka na Twitteru možete promijeniti u postavkama računa.

15. Obrada podataka i stupanje u kontakt

Pri stupanju u kontakt s tvrtkom Trummer (na primjer preko obrasca za kontakt ili e-poštom) podaci o korisniku se pohranjuju u svrhu obrade upita i u slučaju da se pojave dodatna pitanja.

16. Načela obrade osobnih podataka

Obrada osobnih podataka temelji se na strogim načelima, a zaštita i sigurnost podataka te prava dotičnih stranaka smatraju se najvećim vrijednostima.

16.1 Formalna zakonitost i transparentnost

Obrada podataka odvija se na zakoniti način i u dobroj vjeri. Dotičnu stranku se pri prikupljanju podataka informira o planiranoj obradi kao i načinu postupanja s podacima. Prema tome se ispitanici informiraju o sljedećim točkama:

*Voditelj obrade podataka

*Svrha obrade podataka

*Pravna podloga obrade

16.2 Ograničenje svrhe

Podaci se prikupljaju i obrađuju u strogo određene, jednoznačne i legitimne svrhe. Obrada podataka ne odvija se na način koji nije u skladu s tom svrhom.

16.3 Smanjenje količine podataka

Prikupljaju se i obrađuju samo oni podaci koji su potrebni za ispunjavanje određene svrhe. Ako je moguće za ispunjavanje svrhe  i ako je proporcionalno uloženom naporu, obrađivat će se samo anonimizirani podaci.

16.4 Ograničenje pohrane i brisanje

Osobni se podaci brišu čim je ispunjena svrha zbog koje su oni prikupljeni i zakonski rokovi čuvanja više ne vrijede.

Ako u pojedinim slučajevima postoje opravdani interesi za pohranu tih podataka, oni će se i dalje čuvati sve do prestanka postojanja opravdanih interesa.

16.5 Sigurnost podataka

Za sve osobne podatke vrijedi povjerljivost podataka. Podacima se postupa na način da se očuva tajnost podataka te da se primjerenim organizacijskim i tehničkim mjerama podaci zaštite od neovlaštenog pristupa, nezakonite manipulacije ili prosljeđivanja kao i od gubitka ili uništavanja.

16.6 Činjenična ispravnost

Osobni podaci moraju biti ispravni, cjeloviti i ažurni. Potrebno je poduzeti primjerene mjere kako bi se zastarjeli, netočni ili nepotpuni podaci ispravili.

17. Obveza držanja podataka u tajnosti

Svi zaposlenici tvrtke Trummer ugovorno su se obvezali držati podatke u tajnosti te ih se redovito obavještava i upućuje u način sigurnog postupanja s osobnim podacima i drugim osjetljivim podacima.